Olha, trabalhar como dublador é muito legal. Você se diverte com os personagens e ainda assiste os episódios antes que todo mundo. Rs.
2- É divertido dublar James Diamond em Big Time Rush?
Muito. Ele é difícil de ser dublado porque em uma hora ele está calmo e na outra ele grita e fala rápido. Mas isso é bom para um dublador! Eu acho que o fato dele ser o mais vaidoso o deixa mais engraçado. Eu gosto bastante de dublar o James.
3- Você foi escolhido pra dublar o James ou você entrou em algum processo seletivo?
Eu fiz um teste. Fiz teste para ele e para o Logan, se não me engano. Acharam que minha voz comina mais com a dele. Rs.
4- Você dubla outras personagens? Se sim, quais?
Atualmente estou dublando o Joe Jonas, de Jonas L.A e Camp Rock; o Christian, em Dance Academy; e o Simon, da novela Quase Anjos. Tambem faço o Quil e o Alec na Saga Crepúsculo.
5- Qual foi o episódio de Big Time Rush mais legal de dublar?
Acho que o mais legal foi aquele em que (acho que foi) o Logan que tenta disputar com ele quem é o mais estiloso. Esse deu trabalho para fazer mas dei muita risada.
6- Quanto tempo, mais ou menos vocês levam para dublar um episódio?
Depende do quanto o personagem aparece. Geralmente levamos de 30 minutos a 1 hora para dublar o episódio.
7- Você conhece ou pretende conhecer os meninos do big time rush?
Ainda não conheço não - aliás não sei se eles já vieram para o Brasil. Se vierem tenho vontade de conhecer sim e saber o que eles acharam da dublagem brasileira.
8- O que vocês fazem para conseguir acompanhar a boca dos personagens e sincronizar com a voz deles?
Ah, isso é prática. Com o tempo você se acostuma com o personagem e fica mais fácil de acompanhá-lo, mas é preciso estar sempre atento. Concentração é essencial nesta profissão porque, qualquer bobeada, você perde a boca da personagem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário